Äڷγª19(COVID-19) ºÎ½ºÅͼ¦¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ »çÇ׿¡ ´ëÇØ Å·Ä«¿îƼ º¸°Ç±¹ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. <ÆíÁýÀÚÁÖ>
Äڷγª19 ¹é½ÅÀº Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ ÁßÁõ Áúº´ ¹× »ç¸ÁÀ¸·ÎºÎÅÍ »ç¶÷µéÀ» º¸È£ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Äڷγª19ÀÇ µ¨Å¸(Delta) º¯ÀÌ°¡ È®»êµÊ¿¡ µû¶ó, ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ÃÖ´ëÇÑÀÇ º¸È£¸¦ À§ÇØ ÀÌÁ¦ COVID-19 ¹é½ÅÀÇ ºÎ½ºÅͼ¦À» Á¢Á¾ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ºÎ½ºÅͼ¦Àº ¾ÈÀüÇÏ°í ¹«·áÀ̸ç È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù.
¸ÕÀú ÈÀÌÀÚ(Pfizer) ¶Ç´Â ¸ð´õ³ª(Moderna) ¹é½Å ½Ã¸®Á ¿Ï·áÇÑ ÈÄ, ÃÖ¼Ò 6°³¿ù µÚ¿¡ ´ÙÀ½ ±×·ì¿¡ ÇØ´çµÇ´Â»ç¶÷µéÀº ºÎ½ºÅͼ¦ Á¢Á¾À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
• 65¼¼ ÀÌ»ó °í·ÉÀÚ,
• Àå±â ¿ä¾ç ½Ã¼³¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â 18~64¼¼ ¼ºÀÎ,
• ±âÀúÁúȯÀÌ ÀÖ´Â 18~64¼¼ ¼ºÀÎ, ±×¸®°í
• °íÀ§Çè ȯ°æ¿¡¼ ÀÏÇϰųª °ÅÁÖÇÏ´Â 18~64¼¼ ¼ºÀÎ.
¾á¼¾(Johnson & Johnson) ¹é½Å Á¢Á¾À» ¹ÞÀº 18¼¼ ÀÌ»óÀÇ »ç¶÷µéÀº ÃÖÃÊ ¹é½Å Á¢Á¾À» ¹ÞÀº ÈÄ, 2°³¿ù µÚ¿¡ ºÎ½ºÅͼ¦ Á¢Á¾À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇØ´ç ÀÚ°Ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸: www.bit.ly/boostershots. Áú¹®ÀÌ ÀÖÀ¸¼¼¿ä? ´ã´ç ÀÇ»ç¿Í »ó´ãÇϰųª Å· Ä«¿îƼ COVID-19 ÄÝ ¼¾ÅÍ(206-477-3977, ¿ÀÀü 8:00~¿ÀÈÄ 7:00)·Î ÀüÈÇϼ¼¿ä. ¾ð¾î Å뿪ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, ¿¬°á ½Ã ¼±È£ÇÏ´Â ¾ð¾î¸¦ ¸»¾¸ÇϽʽÿÀ.
±ÍÇÏ°¡ ºÎ½ºÅͼ¦ Á¢Á¾À» ¹ÞÀ» ÀÚ°Ý¿¡ ÇØ´çµÇ´Â ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù¸é, ´ÙÀ½ÀÇ ½Ã±â¿¡ Á¢Á¾À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
• ¸ð´õ³ª ¶Ç´Â ÈÀÌÀÚ ¹é½ÅÀ» Á¢Á¾ÇÑ °æ¿ì, 2Â÷ ¹é½Å Á¢Á¾ ÈÄ 6°³¿ù
• ¾á¼¾ ¹é½ÅÀ» Á¢Á¾ÇÑ °æ¿ì, ÃÖÃÊ ¹é½Å Á¢Á¾ ÈÄ 2°³¿ù
ºÎ½ºÅÍ ¼¦Àº ¸ÕÀú Á¢Á¾ ¹ÞÀº ¹é½Å°ú °°Àº Á¾·ùÀÇ ¹é½ÅÀ» ¸Â°Å³ª ´Ù¸¥ ¹é½ÅÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¾á¼¾ ¹é½ÅÀ» Á¢Á¾ ¹ÞÀº ÈÄ¿¡ ¸ð´õ³ª ¶Ç´Â ÈÀÌÀÚ ºÎ½ºÅͼ¦À» Á¢Á¾ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±ÍÇÏÀÇ ´ã´ç Àǻ糪 ÀÇ·á ¼ºñ½º Á¦°øÀÚ¿¡°Ô ÀüÈÇÏ¿© ºÎ½ºÅͼ¦ Á¢Á¾ ¿¹¾àÀÌ °¡´ÉÇÑÁö È®ÀÎÇϼ¼¿ä.
¿ö½ÌÅÏ ÁÖÀÇ COVID-19 ¹é½Å ¿¹¾à ÀÏÁ¤À» »ç¿ëÇÏ¿© °¡±î¿î ¹é½Å Á¢Á¾¼Ò¸¦ ãÀ¸½Ê½Ã¿À. ¾È³» À¥»çÀÌÆ®(https://vaccinelocator.doh.wa.gov)
Å· Ä«¿îƼ ¹é½Å Á¢Á¾¼Ò¸¦ ¹æ¹®ÇϽʽÿÀ. ÇöÀç ¸ðµç Å· Ä«¿îƼ ¹é½Å Á¢Á¾¼Ò¿¡¼ ¿¹¾à ¾øÀÌ ºÎ½ºÅͼ¦ Á¢Á¾À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¿¹¾à ÇÊ¿ä ¾øÀ½). Á¢Á¾¼Ò ¸ñ·ÏÀº kingcounty.gov/vaccine¿¡¼ ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àå¾Ö°¡ ÀÖ°í COVID-19 ¹é½Å ºÎ½ºÅͼ¦À» ¹Þ±â À§ÇØ ÆíÀÇ ¼ºñ½º°¡ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, 206- 477-3977·Î ÀüÈÇϰųª publichealthaccommodations@kingcounty.gov·Î À̸ÞÀÏÀ» º¸³»½Ê½Ã¿À.
±³Åë¼ö´Ü: ¹é½Å Á¢Á¾ ¿¹¾à Àå¼Ò±îÁö ±³ÅëÆíÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, bit.ly/vaxride(¿µ¾î Àü¿ë À¥ »çÀÌÆ®)¸¦ ¹æ¹®Çϰųª 425-943-6706(¿ù¿äÀÏ~±Ý¿äÀÏ, ¿ÀÀü 8:30~¿ÀÈÄ 4:00)À¸·Î ÀüÈÇϽʽÿÀ. Å뿪Àº 5¹øÀ» ´©¸£½Ê½Ã¿À.
°¡Á¤ ¹æ¹® ¹é½Å Á¢Á¾: °¡Á¤ ¹æ¹® ¹é½Å Á¢Á¾ ¿¹¾àÀ» ¿äûÇÏ·Á¸é, Å· Ä«¿îƼ COVID-19 ÄÝ ¼¾ÅÍ(206-477- 3977, ¿ÀÀü 8:00~¿ÀÈÄ 7:00)¿¡ ÀüÈÇϽʽÿÀ. Å뿪ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç ÀÚ°ÝÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ¸î °¡Áö Áú¹®À» ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹é½Å°ú ºÎ½ºÅͼ¦¿¡ ´ëÇÑ ´õ ¸¹Àº Á¤º¸: kingcounty.gov/covid/vaccine.
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Á¶À̽þÖƲ´º½º, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö>